Tag: Isu Semasa
Petikan dari blog Pro UMNO
 |
| Gambar dari sel13.com |
Boleh tak sesiapa tolong terangkan apa yang ditunjukkan oleh anak panah itu, lambang salib atau ejaan dalam bahasa Kelantan.
Jika ada mana-mana pembaca yang pakar dalam soal eja-mengeja bahasa Kelantan minta tolong terangkan.
Setahu saya perkataan TEMU dalam bahasa Kelantan dieja sama seperti bahasa 'kolumpo'.
Jika hendak dihentikan antara TE dan MU, ianya sepatut dieja TE'MU.
Untuk Pengetahuan orang yang tak tahu cara percakapan bahasa kelantan pertakaan "TEMU" dalam bahasa kelantan memberi maksud sejenis tumbuhan seperti kunyit.
kalau tak kenal ni,gambar dia
Saya fikir sebab tulah dalam barner yang sengaja dibuat dalam bahasa kelantan tu tidak ditulis TEMU atau TE'MU nanti jadi macam pelik pulak.
Untuk pengetahuan orang yang tak tahu,dalam bahasa kelantan ada jenis sebutan seakan sabdu dalam Al-Quran contohnya perkataan "jupo" dengan "juppo" memberi makna yang lain ,kalau disebut jupo tak ada makna tapi kalu juppo memberi maksud berjumpa.
Lagi contoh ayat;Ambo nok turun ttanah meta.(Saya nak turun bawah sebentar).
kalau "tanah" dibaca tanpa sabdu akan jadi pelik dan lari maksud
Lagi contoh ayat;Ambo nok turun ttanah meta.(Saya nak turun bawah sebentar).
kalau "tanah" dibaca tanpa sabdu akan jadi pelik dan lari maksud
Nak lebih jelas lagi tentang sabdu dalam bahasa kelantan,baca lagi kat sini:
http://wacanaku2009.blogspot.com/2010/12/kelas-bahasa-kelantan-ep-2-hukum-sabdu.html-Kesimpulannya jangan nak buat fitnah membabi buta,ingat ore kelate dimana-mana,hehehe..-
4 comments:
Ambo stuju benar dgn apa yg dijelaskan oleh ijoks2009...bahasa kelate banyak menggunakan bunyi sabdu & jika sebutan yg patut ada sabdu diabaikan maka maksud perkataan itu akan menyimpang....sebenarnya sabdu yg diguna tu adalah utk menggantikan imbuhan awalan contohnya 'membeli' disebut 'bbeli'....'saing'=kawan kalau 'ssaing'=berkawan.
Kesimpulannya apa yg tohmahkan oleh si bangang RBF tu hanyalah sekadar percubaan menimbulkan polemik & fitnah semata-mata.
Ambo stuju sangatlah denge sahabat,sebagai rujukan sila baca entry ambo http://kgmokkan.blogspot.com/2011/03/guano-demo.html
bro kalau ada URL ceramah ustaz azhar..kasi gua..
klau bleh running 24 hours
Post a Comment